• Speaking

    Speaking

  • Listening

    Listening

  • Reading

    Reading

  • Writing

    Writing

  • Slang

    Slang

  • Exams

    Exams

  • Podcast

    Podcast

  • Grammar

    Grammar

  • Video Lessons

    Video Lessons

جامع ترین فروشگاه منابع انگلیسیآموزش زبان با پیامکآموزش برنامه نویسیبرنامه اندروید آموزش زباندوره ی تصویری آموزش اسلنگ

دوره ی Collocations 2

collocations with exampleیکی از بخش های مهم در یادگیری لغات در زبان انگلیسی، یادگیری Collocation ها است. Collocation ترکیبات دو یا چند کلمه هست که همیشه در کنار هم ظاهر می شوند و یادگیری این مهم برای زبان آموزان عزیز امری حیاتی و در عین حال کمی دشوار است. همانطور که قبلاً گفته شد یکی از مهمترین مشکلات زبان آموز ترجمه ی فارسی به انگلیسی جمله ای است که قصد گفتن آن را دارند. برای مثال: “بزودی آماده خواهم شد.” را بصورت :”I’ll become ready soon.” در نظر میگیرند. چراکه در زبان انگلیسی فعل “become” به معنای “شدن” است. درحالی که این جمله اشتباه ست و فرم درست آن “I’ll get ready soon.” می باشد. مثالی دیگر، عبارت “ورشکست شدن” است. شاید فکر کنید که معادل انگلیسی این عبارت “become bankrupt” می شود چرا که bankrupt به معنای ورشکست است و become به معنای شدن. خیر. شاید حدس بزنید که مانند مثال پیشین معادل آن “get bankrupt” است. اما بازم خیر. معادل انگلیسی این عبارت “go bankrupt” می باشد. اطمینان دارم تا به حال به اهمیت یادگیری collocation ها پی برده اید.

get ready به معنای آماده شدن یک collocation است. Collocation ها فقط به افعال محدود نمی شوند. مثالی دیگر از collocation ها ترکیب “ارتش پیروز” است. به کرات دیده شده که زبان آموز این ترکیب را بصورت “the winning army” ابراز می کند. هر چند کسانی مثل ما که زبان مادریمان انگلیسی نیست منظور شخص را متوجه میشیم اما اگر شنوده یک native باشد، دچار مشکل خواهد شد. Collocation مربوط به این مثال “the victorious army” ست.

یادگیری collocation ها به speaking و writing شما به طور شایانی کمک خواهد کرد. دوستانی که در زمینه ی ترجمه کار میکنند، به ویژه کسانی که از فارسی به انگلیسی ترجمه می کنند، نیاز شدید به دانستن collocation ها دارند. همچنین، تمامی زبان آموزها در هر سطحی که باشند نیاز به دانستن و استفاده ی درست از collocation ها دارند.

یکی دوره ی آموزش collocation ها به صورت پیامکی از پیش برای شما کاربران عزیز سایت کاردوآنلاین آماده شده بود که با ثبت نام در آن، در هر روز سه collocation با معنی دریافت می کنید. در این دوره که با عنوان دوره ی Collocations 2 مشخص شده است، شما collocation های جدیدی را دریافت می کنید. البته با فرمتی متفاوت. در هر پیامک، یک collocation، معنی، جمله ی مثال و معنی جمله ی مثال را دریافت می کنید. در ادامه پیامک نمونه را ملاحظه می کنید.

پیامک نمونه :

Make a choice

انتخاب کردن

Jill had to make a choice between her career and her family.

جیل مجبور بود بین شغل و خانواده ی خود یکی را انتخاب کند.

برتری های این آموزش:

  • یادگیری یک collocation هر در روز به همراه معادل فارسی، جمله ی مثال و معنی جمله ی مثال
  • ایجاد یک آرشیو بسیار پرکاربرد در پایان هر دوره در گوشی تلفن شما
  • تقویت قابل توجه speaking و writing شما
  • تقویت vocabulary زبان آموز
  • قیمت بسیار مناسب

هزینه ی این دوره:

(دقت کید که در صورت تمایل به استفاده از سیستم دوره های هدیه، هزنیه ی هر دوره ی یک ماهه 5000 تومان است و در غیر اینصورت از تعرفه ی زیر استفاده کنید.)

  • دوره یک ماهه ۵۰۰۰ تومان
  • دوره دو ماهه٩۰۰۰ تومان
  • دوره سه ماهه ۱۳۰۰۰ تومان
  • دوره چهار ماهه ۱۹۰۰۰ تومان

به منظور ثبت نام در این دوره ابتدا وجه مورد نظر را پرداخت کنید. برای این منظور بر روی یکی از سه عکس زیر کلیک نمایید. پس از آن، با مراجعه به صفحه ثبت نام فرم موردنظر را پر کنید.

1 2 3 4 copy

نظر خود را بگذارید